ARC Instructiefilm

"ARC Instructiefilm / Instructievideo".

De ARC instructievideo is opgenomen op locatie in de Industria showroom te Rotterdam. In deze productie inbegrepen zijn onder andere de Franse lokalisatie en de technische vertaling van de aangeleverde Nederlandse tekst.



De vertaling is in opdracht van DandA door een gespecialiseerde lokalisatiepartner verzorgd. De uiteindelijke DVD productie is uitgeleverd in zwarte DVD-box met kleurenomslag. Via Industria's projectdownloadsite zijn ook overige videoformaten MPEG1, MPEG2 en WMV multicast beschikbaar gesteld. Voor het project heeft DandA meertalige storyboardingsoftware ontwikkeld waardoor de realisatie van instructievideo's, die in meerdere talen worden opgenomen, eenvoudiger is geworden.

Ten behoeve van dit project heeft DandA de volgende zaken verzorgd:
• script en storyboard voor het Nederlands en het Frans;
• video-opname op locatie;
• regie;
• videomontage;
• lokalisatie en technische vertaling;
• muziekselectie en muziekregie;
• native voice-over en stemopname (Franse taal);
• audio / video mixdown;
• postproductie (audio en kleurcorrectie);
• hoes en persing DVD;
• algehele productie.